2025年2月18日火曜日

The Economic Consequences of Mr. Churchill- John Maynard Keynes

The Economic Consequences of Mr. Churchill- John Maynard Keynes

私がここで述べようとしたのは、経済的必要という名の武器を利用して個人や個々の産業に対して種々の調整を強制するのと同様に、他の理由からすれば信用を緩和すべきちょうどその時に、信用を引き締めておくことによって計画的に失業を増加させるというイギリスの現行政策は、もしも正確に何が行なわれつつあるかを知ったとすれば、けっして国民の許すところとはならない政策であるということである。


⑨271頁


https://www.economicsnetwork.ac.uk/archive/keynes_persuasion/The_Economic_Consequences_of_Mr._Churchill.htm

The Economic Consequences of Mr. Churchill

5. The Economic Consequences of Mr. Churchill (1925)[1]

(i) The Misleading of Mr. Churchill

The policy of improving the foreign-exchange value of sterling up to its pre-war value in gold from being about 10 per cent below it, means that, whenever we sell anything abroad, either the foreign buyer has to pay 10 per cent more in his money or we have to accept 10 per cent less in our money. That is to say, we have to reduce our sterling prices, for coal or iron or shipping freights or whatever it may be, by 10 per cent in order to be on a competitive level, unless prices rise elsewhere. Thus the policy of improving the exchange by 10 per cent involves a reduction of 10 per cent in the sterling receipts of our export industries.

Now, if these industries found that their expenses for wages and for transport and for rates and for everything else were falling 10 per cent at the same time, they could afford to cut their prices and would be no worse off than before. But, of course, this does not happen. Since they use, and their employees consume, all kinds of articles produced at home, it is impossible for them to cut their prices 10 per cent, unless wages and expenses in home industries generally have fallen 10 per cent. Meanwhile the weaker export industries are reduced to a bankrupt condition. Failing a fall in the value of gold itself, nothing can retrieve their position except a general fall of all internal prices and wages. Thus Mr. Churchill's policy of improving the exchange by 10 per cent was, sooner or later, a policy of reducing every one's wages by 2s. in the £. He who wills the end wills the means. What now faces the Government is the ticklish task of carrying out their own dangerous and unnecessary decision.

The movement away from equilibrium began in October last (1924) and has proceeded, step by step, with the improvement of the exchange—brought about first by the anticipation, and then by the fact, of the restoration of gold, and not by an improvement in the intrinsic value of sterling.[2] The President of the Board of Trade has asserted in the House of Commons that the effect of the restoration of the gold standard upon our export trade has been "all to the good." The Chancellor of the Exchequer has expressed the opinion that the return to the gold standard is no more responsible for the condition of affairs in the coal industry than is the Gulf Stream. These statements are of the feather-brained order. It is open to Ministers to argue that the restoration of gold is worth the sacrifice and that the sacrifice is temporary. They can also say, with truth, that the industries which are feeling the wind most have private troubles of their own. When a general cause operates, those which are weak for other reasons are toppled over. But because an epidemic of influenza carries off only those who have weak hearts, it is not permissible to say that the influenza is "all to the good," or that it has no more to do with the mortality than the Gulf Stream has.

The effect has been the more severe because we were not free from trouble a year ago. Whilst, at that date, sterling wages and sterling cost of living were in conformity with values in the United States, they were already too high compared with those in some European countries. It was also probable that certain of our export industries were overstocked both with plant and with labour, and that some transference of capital and of men into home industries was desirable and, in the long run, even inevitable. Thus we already had an awkward problem; and one of the arguments against raising the international value of sterling was the fact that it greatly aggravated, instead of mitigating, an existing disparity between internal and external values, and that, by committing us to a period of Deflation, it necessarily postponed active measures of capital expansion at home, such as might facilitate the transference of labour into the home trades. British wages, measured in gold, are now 15 per cent higher than they were a year ago. The gold cost of living in England is now so high compared with what it is in Belgium, France, Italy, and Germany that the workers in those countries can accept a gold wage 30 per cent lower than what our workers receive without suffering at all in the amount of their real wages. What wonder that our export trades are in trouble!

Our export industries are suffering because they are the first to be asked to accept the 10 per cent reduction. If every one was accepting a similar reduction at the same time, the cost of living would fall, so that the lower money wage would represent nearly the same real wage as before. But, in fact, there is no machinery for effecting a simultaneous reduction. Deliberately to raise the value of sterling money in England means, therefore, engaging in a struggle with each separate group in turn, with no prospect that the final result will be fair, and no guarantee that the stronger groups will not gain at the expense of the weaker.

The working classes cannot be expected to understand, better than Cabinet Ministers, what is happening. Those who are attacked first are faced with a depression of their standard of life, because the cost of living will not fall until all the others have been successfully attacked too; and, therefore, they are justified in defending themselves. Nor can the classes which are first subjected to a reduction of money wages be guaranteed that this will be compensated later by a corresponding fall in the cost of living, and will not accrue to the benefit of some other class. Therefore they are bound to resist so long as they can; and it must be war, until those who are economically weakest are beaten to the ground.

This state of affairs is not an inevitable consequence of a decreased capacity to produce wealth. I see no reason why, with good management, real wages need be reduced on the average. It is the consequence of a misguided monetary policy.

These arguments are not arguments against the gold standard as such. That is a separate discussion which I shall not touch here. They are arguments against having restored gold in conditions which required a substantial readjustment of all our money values. If Mr. Churchill had restored gold by fixing the parity lower than the pre-war figure, or if he had waited until our money values were adjusted to the pre-war parity, then these particular arguments would have no force. But in doing what he did in the actual circumstances of last spring, he was just asking for trouble. For he was committing himself to force down money wages and all money values, without any idea how it was to be done. Why did he do such a silly thing?

Partly, perhaps, because he has no instinctive judgement to prevent him from making mistakes; partly because, lacking this instinctive judgement, he was deafened by the clamorous voices of conventional finance; and, most of all, because he was gravely misled by his experts.

His experts made, I think, two serious mistakes. In the first place, I suspect that they miscalculated the degree of the maladjustment of money values which would result from restoring sterling to its pre-war gold parity, because they attended to index numbers of prices which were irrelevant or inappropriate to the matter in hand. If you want to know whether sterling values are adjusting themselves to an improvement in the exchange, it is useless to consider, for example, the price of raw cotton in Liverpool. This must adjust itself to a movement of the exchange, because, in the case of an imported raw material, the parity of international values is necessarily maintained almost hour by hour. But it is not sensible to argue from this that the money wages of dockers or of charwomen and the cost of postage or of travelling by train also adjust themselves hour by hour in accordance with the foreign exchanges. Yet this, I fancy, is what the Treasury did. They compared the usual wholesale index numbers here and in America, and—since these are made up to the extent of at least two-thirds from the raw materials of international commerce, the prices of which necessarily adjust themselves to the exchanges—the true disparity of internal prices was watered down to a fraction of its true value. This led them to think that the gap to be bridged was perhaps 2 or 3 per cent, instead of the true figure of 10 or 12 per cent, which was the indication given by the index numbers of the cost of living, of the level of wages, and of the prices of our manufactured exports—which indexes are a much better rough-and-ready guide for this purpose, particularly if they agree with one another, than are the index numbers of wholesale prices.

But I think that Mr. Churchill's experts also misunderstood and underrated the technical difficulty of bringing about a general reduction of internal money values. When we raise the value of sterling by 10 per cent we transfer about £1,000,000,000 into the pockets of the rentiers out of the pockets of the rest of us, and we increase the real burden of the National Debt by some £750,000,000 (thus wiping out the benefit of all our laborious contributions to the Sinking Fund since the war). This, which is bad enough, is inevitable. But there would be no other bad consequences if only there was some way of bringing about a simultaneous reduction of 10 per cent in all other money payments; when the process was complete we should each of us have nearly the same real income as before. I think that the minds of his advisers still dwelt in the imaginary academic world, peopled by City editors, members of Cunliffe and Currency Committees et hoc genus omne, where the necessary adjustments follow "automatically" from a "sound" policy by the Bank of England.

The theory is that depression in the export industries, which are admittedly hit first, coupled if necessary with dear money and credit restriction, diffuse themselves evenly and fairly rapidly throughout the whole community. But the professors of this theory do not tell us in plain language how the diffusion takes place.

Mr. Churchill asked the Treasury Committee on the Currency to advise him on these matters. He declared in his Budget speech that their report "contains a reasoned marshalling of the arguments which have convinced His Majesty's Government." Their arguments—if their vague and jejune meditations can be called such—are there for any one to read. What they ought to have said, but did not say, can be expressed as follows:—

"Money wages, the cost of living, and the prices which we are asking for our exports have not adjusted themselves to the improvement in the exchange, which the expectation of your restoring the gold standard, in accordance with your repeated declarations, has already brought about. They are about 10 per cent too high. If, therefore, you fix the exchange at this gold parity, you must either gamble on a rise in gold prices abroad, which will induce foreigners to pay a higher gold price for our exports, or you are committing yourself to a policy of forcing down money wages and the cost of living to the necessary extent.

"We must warn you that this latter policy is not easy. It is certain to involve unemployment and industrial disputes. If, as some people think, real wages were already too high a year ago, that is all the worse, because the amount of the necessary wage reductions in terms of money will be all the greater.

"The gamble on a rise in gold prices abroad may quite likely succeed. But it is by no means certain, and you must be prepared for the other contingency. If you think that the advantages of the gold standard are so significant and so urgent that you are prepared to risk great unpopularity and to take stern administrative action in order to secure them, the course of events will probably be as follows:

"To begin with, there will be great depression in the export industries. This in itself will be helpful, since it will produce an atmosphere favourable to the reduction of wages. The cost of living will fall somewhat. This will be helpful too, because it will give you a good argument in favour of reducing wages. Nevertheless, the cost of living will not fall sufficiently, and, consequently, the export industries will not be able to reduce their prices sufficiently until wages have fallen in the sheltered industries. Now wages will not fall in the sheltered industries merely because there is unemployment in the unsheltered industries, therefore you will have to see to it that there is unemployment in the sheltered industries also. The way to do this will be by credit restriction. By means of the restriction of credit by the Bank of England you can deliberately intensify unemployment to any required degree until wages do fall. When the process is complete the cost of living will have fallen too, and we shall then be, with luck, just where we were before we started.

"We ought to warn you, though perhaps this is going a little outside our proper sphere, that it will not be safe politically to admit that you are intensifying unemployment deliberately in order to reduce wages. Thus you will have to ascribe what is happening to every conceivable cause except the true one. We estimate that about two years may elapse before it will be safe for you to utter in public one single word of truth. By that time you will either be out of office or the adjustment, somehow or other, will have been carried through."

(ii) The Balance of Trade and the Bank of England

The effect of a high exchange is to diminish the sterling prices both of imports and of exports. The result is both to encourage imports and to discourage exports, thus turning the balance of trade against us. It is at this stage that the Bank of England becomes interested; for if nothing was done we should have to pay the adverse balance in gold. The Bank of England has applied, accordingly, two effective remedies. The first remedy is to put obstacles in the way of our usual lending abroad by means of an embargo on foreign loans and, recently, on Colonial loans also; and the second remedy is to encourage the United States to lend us money by maintaining the unprecedented situation of a bill rate 1 per cent higher in London than in New York.

The efficacy of these two methods for balancing our account is beyond doubt—I believe that they might remain efficacious for a considerable length of time. For we start with a wide margin of strength. Before the war our capacity to lend abroad was, according to the Board of Trade, about £181,000,000, equivalent to £280,000,000 at the present price level; and even in 1923 the Board of Trade estimated our net surplus at £102,000,000. Since new foreign investments bring in no immediate return, it follows that we can reduce our exports by £100,000,000 a year, without any risk of insolvency, provided we reduce our foreign investments by the same amount. So far as the maintenance of the gold standard is concerned, it is a matter of indifference whether we have £100,000,000 worth of foreign investment or £100,000,000 worth of unemployment. If those who used to produce exports lose their job, nevertheless, our financial equilibrium remains perfect, and the Governor of the Bank of England runs no risk of losing gold, provided that the loans, which were formerly paid over in the shape of those exports, are curtailed to an equal extent. Moreover, our credit as a borrower is still very good. By paying a sufficiently high rate of interest, we can not only meet any deficit but the Governor can borrow, in addition, whatever quantity of gold it may amuse him to publish in his weekly return.

The President of the Board of Trade calculates that, during the year ended last May, it is probable that there was no actual deficit on our trade account, which was about square. If this is correct, there must be a substantial deficit now. In addition, the embargo on foreign investment is only partially successful. It cannot hold back all types of foreign issues and it cannot prevent British investors from purchasing securities direct from New York. It is here, therefore, that the Bank of England's other remedy comes in. By maintaining discount rates in London at a sufficient margin above discount rates in New York, it can induce the New York money market to lend a sufficient sum to the London money market to balance both our trade deficit and the foreign investments which British investors are still buying in spite of the embargo. Besides, when once we have offered high rates of interest to attract funds from the New York short-loan market, we have to continue them, even though we have no need to increase our borrowings, in order to retain what we have already borrowed.

Nevertheless, the policy of maintaining money rates in London at a level which will attract and retain loans from New York does not really differ in any important respect from the French policy, which we have so much condemned, of supporting the exchange with the help of loans from Messrs. J. P. Morgan. Our policy would only differ from the French policy if the high rate of discount was not only intended to attract American money, but was also part of a policy for restricting credit at home. This is the aspect to which we must now attend.

To pay for unemployment by changing over from being a lending country to being a borrowing country is admittedly a disastrous course, and I do not doubt that the authorities of the Bank of England share this view. They dislike the embargo on foreign issues, and they dislike having to attract short-loan money from New York. They may do these things to gain a breathing space; but, if they are to live up to their own principles, they must use the breathing space to effect what are euphemistically called "the fundamental adjustments." With this object in view there is only one step which lies within their power—namely, to restrict credit. This, in the circumstances, is the orthodox policy of the gold party; the adverse trade balance indicates that our prices are too high, and the way to bring them down is by dear money and the restriction of credit. When this medicine has done its work, there will no longer be any need to restrict foreign loans or to borrow abroad.

Now what does this mean in plain language? Our problem is to reduce money wages and, through them, the cost of living, with the idea that, when the circle is complete, real wages will be as high, or nearly as high, as before. By what modus operandi does credit restriction attain this result?

In no other way than by the deliberate intensification of unemployment. The object of credit restriction, in such a case, is to withdraw from employers the financial means to employ labour at the existing level of prices and wages. The policy can only attain its end by intensifying unemployment without limit, until the workers are ready to accept the necessary reduction of money wages under the pressure of hard facts.

This is the so-called "sound" policy, which is demanded as a result of the rash act of pegging sterling at a gold value, which it did not—measured in its purchasing power over British labour—possess as yet. It is a policy, nevertheless, from which any humane or judicious person must shrink. So far as I can judge, the Governor of the Bank of England shrinks from it. But what is he to do, swimming, with his boat burnt, between the devil and the deep sea? At present, it appears, he compromises. He applies the "sound" policy half-heartedly; he avoids calling things by their right names; and he hopes—this is his best chance—that something will turn up.

The Bank of England works with so much secrecy and so much concealment of important statistics that it is never easy to state with precision what it is doing. The credit restriction already in force has been effected in several ways which are partly independent. First, there is the embargo on new issues which probably retards the normal rate of the circulation of money; then in March the bank-rate was raised; more recently market-rate was worked up nearer to bank-rate; lastly—and far the most important of all—the Bank has manoeuvred its assets and liabilities in such a way as to reduce the amount of cash available to the Clearing Banks as a basis for credit. This last is the essential instrument of credit restriction. Failing direct information, the best reflection of the amount of this restriction is to be found in the deposits of the Clearing Banks. The tendency of these to fall indicates some significant degree of restriction. Owing, however, to seasonal fluctuations and to the artificial character of the end-June returns, it is not yet possible to estimate with accuracy how much restriction has taken place in the last three months. So far as one can judge, the amount of direct restriction is not yet considerable. But no one can say how much more restriction may become necessary if we continue on our present lines.

Nevertheless, even these limited measures are responsible, in my opinion, for an important part of the recent intensification of unemployment. Credit restriction is an incredibly powerful instrument, and even a little of it goes a long way—especially in circumstances where the opposite course is called for. The policy of deliberately intensifying unemployment with a view to forcing wage reductions is already partly in force, and the tragedy of our situation lies in the fact that, from the misguided standpoint which has been officially adopted, this course is theoretically justifiable. No section of labour will readily accept lower wages merely in response to sentimental speeches, however genuine, by Mr. Baldwin. We are depending for the reduction of wages on the pressure of unemployment and of strikes and lock-outs; and in order to make sure of this result we are deliberately intensifying the unemployment.

The Bank of England is compelled to curtail credit by all the rules of the gold standard game. It is acting conscientiously and "soundly" in doing so. But this does not alter the fact that to keep a tight hold on credit—and no one will deny that the Bank is doing that— necessarily involves intensifying unemployment in the present circumstances of this country. What we need to restore prosperity to-day is an easy credit policy. We want to encourage business men to enter on new enterprises, not, as we are doing, to discourage them. Deflation does not reduce wages "automatically." It reduces them by causing unemployment. The proper object of dear money is to check an incipient boom. Woe to those whose faith leads them to use it to aggravate a depression!


I should pick out coal as being above all others a victim of our monetary policy. On the other hand, it is certainly true that the reason why the Coal Industry presents so dismal a picture to the eye is because it has other troubles which have weakened its power of resistance and have left it no margin of strength with which to support a new misfortune.

In these circumstances the colliery owners propose that the gap should be bridged by a reduction of wages, irrespective of a reduction in the cost of living—that is to say, by a lowering in the standard of life of the miners. They are to make this sacrifice to meet circumstances for which they are in no way responsible and over which they have no control.

It is a grave criticism of our way of managing our economic affairs that this should seem to any one to be a reasonable proposal; though it is equally unreasonable that the colliery owner should suffer the loss, except on the principle that it is the capitalist who bears the risk. If miners were free to transfer themselves to other industries, if a collier out of work or underpaid could offer himself as a baker, a bricklayer, or a railway porter at a lower wage than is now current in these industries, it would be another matter. But notoriously they are not so free. Like other victims of economic transition in past times, the miners are to be offered the choice between starvation and submission, the fruits of their submission to accrue to the benefit of other classes. But in view of the disappearance of an effective mobility of labour and of a competitive wage level between different industries, I am not sure that they are not worse placed in some ways than their grandfathers were.

Why should coal miners suffer a lower standard of life than other classes of labour? They may be lazy, good-for-nothing fellows who do not work so hard or so long as they should. But is there any evidence that they are more lazy or more good-for-nothing than other people?

On grounds of social justice, no case can be made out for reducing the wages of the miners. They are the victims of the economic Juggernaut. They represent in the flesh the "fundamental adjustments" engineered by the Treasury and the Bank of England to satisfy the impatience of the City fathers to bridge the "moderate gap" between $4.40 and $4.86. They (and others to follow) are the "moderate sacrifice" still necessary to ensure the stability of the gold standard. The plight of the coal miners is the first, but not—unless we are very lucky—the last, of the Economic Consequences of Mr. Churchill.

The truth is that we stand mid-way between two theories of economic society. The one theory maintains that wages should be fixed by reference to what is "fair" and "reasonable" as between classes. The other theory—the theory of the economic Juggernaut—is that wages should be settled by economic pressure, otherwise called "hard facts," and that our vast machine should crash along, with regard only to its equilibrium as a whole, and without attention to the chance consequences of the journey to individual groups.

The gold standard, with its dependence on pure chance, its faith in "automatic adjustments," and its general regardlessness of social detail, is an essential emblem and idol of those who sit in the top tier of the machine. I think that they are immensely rash in their regardlessness, in their vague optimism and comfortable belief that nothing really serious ever happens. Nine times out of ten, nothing really serious does happen—merely a little distress to individuals or to groups. But we run a risk of the tenth time (and are stupid into the bargain) if we continue to apply the principles of an Economics which was worked out on the hypotheses of laissez-faire and free competition to a society which is rapidly abandoning these hypotheses.

(iii) Is there a Remedy?

The monetary policy announced in the Budget (of 1925) being the real source of our industrial troubles, it is impossible to recommend any truly satisfactory course except its reversal. Nevertheless, amongst the alternatives still open to this Government, some courses are better than others.

One course is to pursue the so-called "sound" policy vigorously, with the object of bringing about "the fundamental adjustments" in the orthodox way by further restricting credit and raising the bank-rate in the autumn if necessary, thus intensifying unemployment and using every other weapon in our hands to force down money wages, trusting in the belief that, when the process is finally complete, the cost of living will have fallen also, thus restoring average real wages to their former level. If this policy can be carried through it will be, in a sense, successful, though it will leave much injustice behind it on account of the inequality of the changes it will effect, the stronger groups gaining at the expense of the weaker. For the method of economic pressure, since it bears most hardly on the weaker industries, where wages are already relatively low, tends to increase the existing disparities between the wages of different industrial groups.

The question is how far public opinion will allow such a policy to go. It would be politically impossible for the Government to admit that it was deliberately intensifying unemployment, even though the members of the Currency Committee were to supply them with an argument for it. On the other hand, it is possible for Deflation to produce its effects without being recognised. Deflation, once started ever so little, is cumulative in its progress. If pessimism becomes generally prevalent in the business world, the slower circulation of money resulting from this can carry Deflation a long way further, without the Bank having either to raise the bank-rate or to reduce its deposits. And since the public always understands particular causes better than general causes, the depression will be attributed to the industrial disputes which will accompany it, to the Dawes Scheme, to China, to the inevitable consequences of the Great War, to tariffs, to high taxation, to anything in the world except the general monetary policy which has set the whole thing going.

Moreover, this course need not be pursued in a clear-cut way. A furtive restriction of credit by the Bank of England can be coupled with vague cogitations on the part of Mr. Baldwin (who has succeeded to the position in our affections formerly occupied by Queen Victoria) as to whether social benevolence does not require him to neutralise the effects of this by a series of illogical subsidies. Queen Baldwin's good heart will enable us to keep our tempers, whilst the serious work goes on behind the scenes. The Budgetary position will render it impossible for the subsidies to be big enough to make any real difference. And in the end, unless there is a social upheaval, "the fundamental adjustments" will duly take place.

Some people may contemplate this forecast with equanimity. I do not. It involves a great loss of social income whilst it is going on, and will leave behind much social injustice when it is finished. The best, indeed the only, hope lies in the possibility that in this world, where so little can be foreseen, something may turn up—which leads me to my alternative suggestions. Could we not help something to turn up?

There are just two features of the situation which are capable of being turned to our advantage. The first is financial—if the value of gold would fall in the outside world, that would render unnecessary any important change in the level of wages here. The second is industrial—if the cost of living would fall first, our consciences would be clear in asking Labour to accept a lower money wage, since it would then be evident that the reduction was not part of a plot to reduce real wages.

When the return to the gold standard was first announced, many authorities agreed that we were gambling on rising prices in the United States. The rise has not taken place, so far.[3] Moreover, the policy of the Bank of England has been calculated to steady prices in the United States rather than to raise them. The fact that American banks can lend their funds in London at a high rate of interest tends to keep money rates in New York higher than they would be otherwise, and to draw to London, instead of to New York, the oddments of surplus gold in the world markets. Thus our policy has been to relieve New York of the pressure of cheap money and additional gold which would tend otherwise to force their prices upwards. The abnormal difference between money rates in London and New York is preventing the gold standard from working even according to its own principles. According to orthodox doctrine, when prices are too high in A as compared with B, gold flows out from A and into B, thus lowering prices in A and raising them in B, so that an upward movement in B's prices meets half-way the downward movement in A's.

At present the policy of the Bank of England prevents this from happening. I suggest, therefore, that they should reverse this policy. Let them reduce the bank-rate, and cease to restrict credit. If, as a result of this, the "bad" American money, which is now a menace to the London Money Market, begins to flow back again, let us pay it off in gold or, if necessary, by using the dollar credits which the Treasury and the Bank of England have arranged in New York. It would be better to pay in gold, because it would be cheaper and because the flow of actual gold would have more effect on the American price level. If we modified the rules which now render useless three-quarters of our stock of gold, we could see with equanimity a loss of £60,000,000 or £70,000,000 in gold—which would make a great difference to conditions elsewhere. There is no object in paying 4½ per cent interest on floating American balances which can leave us at any moment, in order to use these balances to buy and hold idle and immobilised gold.

Gold could not flow out on this scale, unless at the same time the Bank of England was abandoning the restriction of credit and was replacing the gold by some other asset, e.g. Treasury Bills. That is to say, the Bank would have to abandon the attempt to bring about the fundamental adjustments by the methods of economic pressure and the deliberate intensification of unemployment. Therefore, taken by itself, this policy might be open to the criticism that it was staking too much on the expectation of higher prices in America.

To meet this, I suggest that Mr. Baldwin should face the facts frankly and sincerely, in collaboration with the Trade Union leaders, on the following lines.

So long as members of the Cabinet continue to pretend that the present movement to reduce wages has nothing to do with the value of money, it is natural that the working classes should take it as a concerted attack on real wages. If the Chancellor of the Exchequer is right in his view that his monetary policy has had no more to do with the case than the Gulf Stream, then it follows that the present agitations to lower wages are simply a campaign against the standard of life of the working classes. It is only when the Government have admitted the truth of the diagnosis set forth in these chapters that they are in a position to invite the collaboration of the Trade Union leaders on fair and reasonable terms.

As soon as the Government admit that the problem is primarily a monetary one, then they can say to Labour: "This is not an attack on real wages. We have raised the value of sterling 10 per cent. This means that money wages must fall 10 per cent. But it also means, when the adjustment is complete, that the cost of living will fall about 10 per cent. In this case there will have been no serious fall in real wages. Now there are two alternative ways of bringing about the reduction of money wages. One way is to apply economic pressure and to intensify unemployment by credit restriction until wages are forced down. This is a hateful and disastrous way, because of its unequal effects on the stronger and on the weaker groups, and because of the economic and social waste whilst it is in progress. The other way is to effect a uniform reduction of wages by agreement, on the understanding that this shall not mean in the long run any fall in average real wages below what they were in the first quarter of this year. The practical difficulty is that money wages and the cost of living are interlocked. The cost of living cannot fall until after money wages have fallen. Money wages must fall first in order to allow the cost of living to fall. Can we not agree, therefore, to have a uniform initial reduction of money wages throughout the whole range of employment, including Government and Municipal employment, of (say) 5 per cent, which reduction shall not hold good unless, after an interval, it has been compensated by a fall in the cost of living?"

If Mr. Baldwin were to make this proposal the Trade Union leaders would probably ask him at once what he intended to do about money payments other than wages—rents, profits, and interest. As regards rents and profits, he can reply that these are not fixed in terms of money, and will therefore fall, when measured in money, step by step with prices. The worst of this reply is that rents and profits, like wages, are sticky and may not fall quick enough to help the transition as much as they should. As regards the interest on bonds, however, and particularly the interest on the National Debt, he has no answer at all. For it is of the essence of any policy to lower prices that it benefits the receivers of interest at the expense of the rest of the community; this consequence of deflation is deeply embedded in our system of money contract. On the whole, I do not see how Labour's objection can be met, except by the rough-and-ready expedient of levying an additional income-tax of 1s. in the £ on all income other than from employments, which should continue until real wages had recovered to their previous level.[4]

If the proposal to effect a voluntary all-round reduction of wages, whilst sound in principle, is felt to be too difficult to achieve in practice, then, for my part, I should be inclined to stake everything on an attempt to raise prices in the outside world—that is on a reversal of the present policy of the Bank of England. This, I understand from their July Monthly Review, is also the recommendation of the high authorities of the Midland Bank.

That there should be grave difficulties in all these suggestions is inevitable. Any plan, such as the Government has adopted, for deliberately altering the value of money, must, in modern economic conditions, come up against objections of justice and expediency. They are suggestions to mitigate the harsh consequences of a mistake; but they cannot undo the mistake. They will not commend themselves to those pessimists who believe that it is the level of real wages, and not merely of money wages, which is the proper object of attack. I mention them because our present policy of deliberately intensifying unemployment by keeping a tight hold on credit, just when on other grounds it ought to be relaxed, so as to force adjustments by using the weapon of economic necessity against individuals and against particular industries, is a policy which the country would never permit if it knew what was being done.

  1. [Written immediately after the Return to Gold.]
  2. This view was shared by the Treasury Committee on the Currency, who reported that the exchange improvement of last autumn and spring could not be maintained if we did not restore the gold standard; in other words, the improvement in the exchange prior to the restoration of gold was due to a speculative anticipation of this event and to a movement of capital, and not to an intrinsic improvement in sterling itself.
  3. In my opinion, we need not yet abandon the hope that it will take place. The tendency of American prices is upwards, rather than downwards, and it only requires a match to set alight the dormant possibilities of inflation in the United States. This possibility is the one real ground for not being too pessimistic.
  4. This will not prevent bondholders from gaining in the long run, if in the long run prices do not rise again. But such profits and losses to bondholders are an inevitable feature of an unstable monetary standard. Since, however, prices generally do rise in the long run, bondholders in the long run are losers, not gainers, from the system.

チャーチル・ジョン・メイナード・ケインズ氏の経済的影響

チャーチル・ジョン・メイナード・ケインズ氏の経済的影響

チャーチル氏の経済的影響

5.チャーチル氏の経済的影響(1925)[1]

スターリングの外国為替価値を戦前の金の価値の約10%低いものからそれまで改善する政策は、海外で何かを売るたびに、外国の買い手が彼のお金で10%多く支払わなければならないか、私たちが私たちのお金で10%少ない金額を受け入れなければならないことを意味します。つまり、他の場所で価格が上昇しない限り、競争力のあるレベルになるために、石炭や鉄、輸送貨物など、ポンドの価格を10%引き下げる必要があります。したがって、交換を10%改善する政策には、輸出産業のスターリング収入を10%削減することが含まれます。

さて、これらの業界が賃金、輸送、料金、その他すべての費用が同時に10%減少していることを発見した場合、彼らは価格を引き下げる余裕があり、以前よりも悪くはないでしょう。しかし、もちろん、これは起こりません。彼らは家庭で生産されたあらゆる種類の物品を使用し、従業員は消費するので、家庭産業の賃金と支出が一般的に10%低下しない限り、価格を10%引き下げることは不可能です。一方、弱い輸出産業は倒産状態に陥ります。金自体の価値が下落しない場合、すべての内部価格と賃金の一般的な下落を除いて、何も彼らの位置を取り戻すことはできません。したがって、交換を10%改善するというチャーチル氏の政策は、遅かれ早かれ、すべての賃金を2s削減する政策でした。 £で。目的を意志する者は手段を意志する。政府が今直面しているのは、彼ら自身の危険で不必要な決定を下すというくすぐったい課題です。

均衡からの移動は昨年10月(1924年)に始まり、交換の改善とともに段階的に進んできました。最初は、スターリングの本質的な価値の改善ではなく、金の回復への期待、そして事実によってもたらされました。[2] 貿易委員会の議長は、金本位制の復活が輸出貿易に及ぼす影響は「すべて善である」と下院で主張しました。財務大臣は、金本位制への復帰は、ガルフストリームよりも石炭産業の状況に責任がないという意見を表明した。これらの声明は、羽の脳の順序です。金の回復は犠牲に値するものであり、犠牲は一時的なものであると主張することは、大臣に開かれています。彼らはまた、最も風を感じている産業は、彼ら自身の個人的な問題を抱えていると、真実で言うことができます。一般的な原因が機能すると、他の理由で弱いものは倒されます。しかし、インフルエンザの流行は心の弱い人だけを引き継ぐため、インフルエンザが「すべて善のために」である、またはメキシコ湾流よりも死亡率と関係がないと言うことは許されません。

1年前はトラブルから解放されなかったので、その影響はより深刻でした。当時、スターリング賃金とスターリング生活費は米国の価値と一致していましたが、一部のヨーロッパ諸国と比較すると、すでに高すぎました。また、一部の輸出産業は植物と労働力の両方を過剰に在庫しており、資本と男性を国内産業に移転することは望ましく、長期的には避けられない可能性さえありました。したがって、私たちはすでに厄介な問題を抱えていました。そして、スターリングの国際価値の引き上げに反対する議論の1つは、それが内部価値と外部の価値の間の既存の格差を軽減するのではなく、大幅に悪化させたという事実であり、デフレの期間に私たちをコミットすることによって、国内貿易への労働力の移転を促進するなど、国内での資本拡大の積極的な措置を必然的に延期したという事実でした。金で測定された英国の賃金は、現在1年前よりも15%高くなっています。イギリスの金生活費は現在、ベルギー、フランス、イタリア、ドイツに比べて非常に高いため、これらの国の労働者は、実際の賃金額にまったく苦しむことなく、労働者が受け取る金額よりも30%低い金賃金を受け入れることができます。私たちの輸出業が困っているのは不思議ではありません!

私たちの輸出産業は、10%の削減を受け入れるように求められた最初の企業であるため、苦しんでいます。全員が同時に同様の削減を受け入れた場合、生活費は下がり、より低い金銭賃金は以前とほぼ同じ実質賃金を表すことになります。しかし、実際には、同時に削減を行う機械はありません。したがって、イングランドでスターリングマネーの価値を意図的に上げることは、最終的な結果が公平になる見込みがなく、強いグループが弱いグループを犠牲にして利益を得ないという保証もなく、それぞれの別々のグループと順番に闘争に従事することを意味します。

労働者階級は、閣僚よりも何が起こっているのかを理解することを期待することはできません。最初に攻撃された人々は、他のすべての人も攻撃に成功するまで生活費が下がらないため、生活水準の低下に直面します。したがって、彼らは自分自身を守ることが正当化されます。また、最初に金銭賃金の削減を受ける階級は、これが後で生活費の対応する低下によって補償され、他の階級の利益に発生しないことを保証することはできません。したがって、彼らはできる限り抵抗するに違いありません。そして、経済的に最も弱い人々が地面に打ちのめされるまで、それは戦争でなければなりません。

この状況は、富を生み出す能力の低下による必然的な結果ではありません。優れた管理で、実質賃金を平均で削減する必要がある理由はありません。これは誤った金融政策の結果です。

これらの議論は、金本位制に対する議論ではありません。それは私がここで触れない別の議論です。それらは、すべての貨幣価値の大幅な再調整を必要とする条件で金を回復することに反対する議論です。チャーチル氏が戦前の数字よりも低いパリティを固定して金を回復した場合、または私たちのお金の価値が戦前のパリティに調整されるまで待っていた場合、これらの特定の議論は効力がありません。しかし、彼が昨年の春の実際の状況でやったことをすることで、彼はただトラブルを求めていた。彼は、それがどのように行われるのか見当もつかずに、お金の賃金とすべてのお金の価値を強制的に下げることを約束していたからです。なぜ彼はそんなばかげたことをしたのですか?

一部は、おそらく、彼が間違いを犯すのを防ぐ本能的な判断を持っていないからかもしれません。 部分的には、この本能的な判断が欠けていたため、彼は従来の金融の騒々しい声に耳をつんざくからです。 そして何よりも、彼は専門家にひどく誤解されたからです。

彼の専門家は、2つの重大な間違いを犯したと思います。まず、彼らは、スターリングを戦前の金平価に回復させることから生じる貨幣価値の不調整の程度を誤って計算したのではないかと思います。なぜなら、彼らは手元の問題と無関係または不適切な価格のインデックス数に注意したからです。スターリングの価値が取引所の改善に適応しているかどうかを知りたい場合は、たとえばリバプールの原綿の価格を考慮しても意味がありません。輸入原材料の場合、国際価値のパリティは必然的にほぼ1時間ごとに維持されるため、これは交換の動きに調整する必要があります。しかし、このことから、港湾労働者やチャーウーマンの金銭賃金と郵便料金や列車での移動費用も、外国為替に応じて時間ごとに調整されると主張するのは賢明ではありません。しかし、これは私が想像する、財務省がやったことです。彼らはこことアメリカの通常の卸売指数の数を比較し、これらは少なくとも3分の2の範囲で国際商業の原材料から作られており、その価格は必然的に取引所に調整されるため、内部価格の真の格差は、その真の価値のほんの一部に減少しました。これにより、埋めるべきギャップは、生活費、賃金水準、製造された輸出品の価格のインデックス番号によって与えられた指標である10または12%ではなく、おそらく2または3%であると考えるようになりました。これらのインデックスは、特にそれらが互いに同意する場合、卸売価格のインデックス番号よりも、この目的のためにはるかに優れた大まかなガイドです。

しかし、チャーチル氏の専門家は、内部通貨価値の一般的な低下をもたらす技術的な困難を誤解し、過小評価していると思います。スターリングの価値を10%引き上げると、残りの人のポケットから約1,000,000,000ポンドを賃借人のポケットに移し、国家債務の実際の負担を約750,000,000ポンド増やします(したがって、戦争以来の沈没基金へのすべての苦労した貢献の恩恵を一掃します)。これは、十分に悪いことですが、避けられません。しかし、他のすべての支払いを同時に10%削減する方法があれば、他の悪い結果はありません。プロセスが完了すると、私たち一人一人が以前とほぼ同じ実質収入を持つはずです。彼の顧問の心は、市の編集者、Cunliffe、Cunrency Committees et hoc genus omneのメンバーによって人口が住んでいた架空の学術界にまだ住んでいたと思います。そこでは、必要な調整は、イングランド銀行による「健全な」政策から「自動的に」続きます。

理論は、輸出産業の不況は、必要であれば高額なお金と信用制限と相まって、コミュニティ全体に均等かつかなり急速に広がります。しかし、この理論の教授は、拡散がどのように行われるかを平易な言葉で教えてくれません。

チャーチル氏は財務通貨委員会にこれらの問題について彼に助言するよう求めた。彼は予算演説で、彼らの報告書は「陛下の政府を納得させた議論の合理的なマッシャリングを含む」と宣言した。彼らの議論は、もし彼らの漠然とした瞑想がそのように呼べるなら、誰でも読むことができます。彼らが言うべきだったが、言わなかったことは、次のように表現できます:-

「お金の賃金、生活費、そして私たちが輸出に求めている価格は、あなたの繰り返しの宣言に従って、金本位制を回復するというあなたの期待がすでにもたらした交換の改善に調整されていません。それらは約10パーセント高すぎます。したがって、この金平価で取引所を固定する場合は、外国人が輸出のためにより高い金価格を支払うように誘導する海外の金価格の上昇に賭けるか、必要な範囲で金銭賃金と生活費を強制する政策にコミットする必要があります。

「この後者の政策は容易ではないことを警告しなければなりません。失業と労使紛争が関与することは確実です。一部の人々が考えているように、実質賃金が1年前にすでに高すぎる場合、それはすべて悪化します。なぜなら、お金の観点から必要な賃金削減の量がさらに大きくなるからです。

「海外での金価格の上昇に対する賭けは、成功する可能性が高いです。しかし、それは決して確実ではなく、他の不測の事態に備える必要があります。ゴールドスタンダードの利点が非常に重要で緊急であるため、大きな不人気を危険にさらし、それらを確保するために厳しい行政措置を講じる準備ができていると考える場合、イベントの経過はおそらく次のようになります。

「まず、輸出産業には大不況があるでしょう。賃金削減に有利な雰囲気を作り出すので、これ自体が役に立ちます。生活費は多少下がるだろう。賃金削減に賛成する良い議論になるので、これも役に立ちます。それにもかかわらず、生活費は十分に下がることはなく、その結果、保護された産業の賃金が下がるまで、輸出産業は十分に価格を下げることができません。現在、保護されていない産業に失業があるからといって、保護された産業の賃金は下がることはありません。したがって、保護された産業にも失業があるようにする必要があります。これを行う方法は、信用制限によってです。イングランド銀行による信用制限により賃金下がるまで、必要な程度に意図的に失業を強化することができます。プロセスが完了すると、生活費も下がり、運が良ければ、始める前の場所になります。

「賃金を下げるために故意に失業を強化していることを認めることは政治的に安全ではないことを、おそらくこれは私たちの適切な範囲から少し外れているかもしれませんが、私たちはあなたに警告する必要があります。したがって、本当の原因を除いて、考えられるすべての原因に起こっていることを帰する必要があります。公の場で一言も真実を口にしても安全になるまでに約2年が経過すると推定しています。その時までに、あなたは不在になるか、何らかの形で調整が行われます。」

高い為替レートの影響は、輸入と輸出の両方のポンド価格を下げることです。その結果、輸入を奨励し、輸出を阻止し、貿易収支を私たちに不利にします。イングランド銀行が関心を持つようになるのはこの段階です。何も行われなければ、不利な残高を金で支払わなければならないからです。イングランド銀行は、したがって、2つの効果的な救済策を適用しました。最初の救済策は、外国ローンと、最近では植民地ローンの禁輸によって、通常の海外融資の邪魔を課すことです。 2番目の救済策は、ロンドンでニューヨークよりも1パーセント高い請求書金利の前例のない状況を維持することで、米国が私たちにお金を貸すことを奨励することです。

私たちのアカウントのバランスを取るためのこれら2つの方法の有効性は疑う余地がありません。私はそれらがかなりの期間有効であり続ける可能性があると信じています。なぜなら、私たちは広い強さから始めるからです。貿易委員会によると、戦前、私たちの海外融資能力は約181,000,000ポンドで、現在の価格水準では280,000,000ポンドに相当します。1923年でさえ、貿易委員会は私たちの純黒字を102,000,000ポンドと見積もっています。新しい外国投資は即時のリターンをもたらさないため、外国投資を同じ金額で削減する限り、破産のリスクなしに、年間100,000,000ポンドの輸出を削減できます。金本位制の維持に関する限り、100,000,000ポンド相当の外国投資があるか、100,000,000ポンド相当の失業があるかは無関心の問題です。輸出を生産していた人々が仕事を失ったとしても、それにもかかわらず、私たちの財政均衡は完璧なままであり、以前はそれらの輸出の形で返済されていたローンが同程度に削減される限り、イングランド銀行の総裁は金を失うリスクがありません。さらに、借り手としての私たちの信用は依然として非常に良好です。十分に高い金利を支払うことで、赤字を満たすだけでなく、知事は毎週のリターンで公開するのが面白い金額を借りることができます。

貿易委員会の会長は、昨年5月に終了した年間、私たちの貿易口座に実際の赤字はなかった可能性があると計算しています。これが正しいなら、今かなりの赤字があるに違いない。さらに、外国投資に対する禁輸措置は部分的にしか成功していません。あらゆる種類の外国問題を阻止することはできず、英国の投資家がニューヨークから直接証券を購入することを防ぐことはできません。したがって、イングランド銀行の他の救済策が入ってくるのはここです。ロンドンの割引率をニューヨークの割引率よりも十分に上回る十分なマージンを維持することで、ニューヨークの金融市場がロンドンの金融市場に十分な金額を貸すように誘導し、私たちの貿易赤字と、禁輸にもかかわらず英国の投資家がまだ購入している外国投資の両方のバランスを取ることができます。さらに、ニューヨークの短期ローン市場から資金を誘致するために高い金利を提供した場合、すでに借りたものを維持するために、借入を増やす必要はありませんが、それらを継続する必要があります。

それにもかかわらず、ロンドンの金利をニューヨークからの融資を引き付け、維持する水準に維持する政策は、私たちが非常に非難したフランスの政策と、Mersrsからの融資の助けを借りて交換を支援するという重要な点で実際には違いはありません。J。ピー。モーガン。私たちの政策は、高い割引率がアメリカのお金を誘致することを意図しただけでなく、国内での信用を制限する政策の一部である場合のみ、フランスの政策と異なります。これは私たちが今参加しなければならない側面です。

貸付国から借入国に切り替えて失業手当を支払うことは、確かに悲惨なコースであり、イングランド銀行当局がこの見解を共有していることは間違いありません。彼らは外国問題に対する禁輸措置を嫌い、ニューヨークから短期ローンのお金を誘致しなければならないことを嫌う。彼らは呼吸空間を得るためにこれらのことをするかもしれません。しかし、彼らが自分の原則に生きるためには、婉曲的に「基本的な調整」と呼ばれるものを実行するために呼吸空間を使用する必要があります。この目的を視野に入れて、彼らの力の範囲内にあるステップは1つだけです。それは、信用を制限することです。このような状況では、これは金党の正統派の政策です。不利な貿易収支は、私たちの価格が高すぎることを示し、それらを下げる方法は、高価なお金と信用の制限です。この薬がその仕事を終えたら、外国からの融資を制限したり、海外で借りたりする必要がなくなります。

さて、これは平易な言葉で何を意味しますか?私たちの問題は、お金の賃金を削減し、それらを通じて生活費を削減することです。サークルが完了すると、実際の賃金は以前と同じくらい、またはほぼ同じ高さになるという考えがあります。信用制限はどのようにしてこの結果を達成しますか?

故意の失業の激化以外の方法はありません。そのような場合、信用制限の目的は、既存の価格と賃金水準で労働者を雇用するための財政手段を雇用主から撤回することです。この政策は、労働者が厳しい事実の圧力の下で必要な金銭賃金の削減を受け入れる準備ができるまで、制限なく失業を強化することによってのみ、その目的を達成することができます。

これはいわゆる「健全な」政策であり、英国の労働力に対する購買力で測定された金の価値でポンドを固定するという軽率な行為の結果として要求されています。それにもかかわらず、それは人道的または賢明な人なら誰でもそこから後退しなければならない政策です。私が判断できる限り、イングランド銀行総裁はそれから身を引く。しかし、彼は何をしますか?彼のボートが燃えて、悪魔と深海の間で泳いでいますか?現時点では、彼は妥協しているようです。彼は「健全な」政策を中途半端に適用します。彼は物事を正しい名前で呼ぶことを避けます。そして、彼はこれが彼の最高のチャンスです。何かが現れることを願っています。

イングランド銀行は、重要な統計を非常に秘密にし、隠蔽しているので、何をしているのかを正確に述べることは決して容易ではありません。すでに施行されている信用制限は、部分的に独立したいくつかの方法で影響を受けています。まず、新しい問題に対する禁輸措置があり、おそらく通常の通貨流通率を遅らせます。 その後、3月に銀行金利が引き上げられました。 最近では、市場金利が銀行金利に近づきました。 最後に、そして最も重要なことは、銀行は、信用の基礎として清算銀行が利用できる現金の量を減らすような方法で資産と負債を操作しました。この最後は信用制限の不可欠な手段です。直接的な情報に失敗した場合、この制限の金額の最良の反映は、清算銀行の預金にあります。これらの減少傾向は、ある程度の制限を示しています。しかし、季節的な変動と6月末のリターンの人工的な性質により、過去3か月間にどれだけの制限が行われたかを正確に見積もることはまだ不可能です。判断できる限り、直接制限の量はまだそれほど多くありません。しかし、現在のラインを継続すれば、どれだけ多くの制限が必要になるかは誰も言えません。

それにもかかわらず、これらの限られた措置でさえ、私の意見では、最近の失業の激化の重要な部分に責任があります。信用制限は非常に強力な手段であり、そのほんの少しでも長い道のりを行きます-特に反対のコースが要求される状況では。賃金削減を強制するために意図的に失業を強化する政策はすでに部分的に有効であり、私たちの状況の悲劇は、公式に採用された誤った視点から、このコースは理論的に正当であるという事実にあります。労働党のどの部門も、ボールドウィン氏による感傷的なスピーチに反応するだけで、より低い賃金を容易に受け入れません。私たちは、失業とストライキとロックアウトの圧力で賃金の削減に依存しています。そして、この結果を確実にするために、私たちは意図的に失業を強化しています。

イングランド銀行は、ゴールドスタンダードゲームのすべてのルールにより、クレジットを削減することを余儀なくされています。そうすることで、それは良心的かつ「健全に」行動しています。しかし、これは、信用をきつく保持するために、そして誰も銀行がそうしていることを否定しないという事実を変えません。この国の現在の状況では、必然的に失業を激化させることを含みます。今日の繁栄を回復するために必要なのは、簡単な信用政策です。私たちは、ビジネスマンが新しい企業に参入することを奨励したいのですが、私たちがやっているように、彼らを落胆させるのではありません。デフレは「自動的に」賃金を削減しません。失業を引き起こすことで、それらを減らすことができます。大切なお金の適切な目的は、初期のブームをチェックすることです。うつ病を悪化させるためにそれを使用する信仰に導いた人々に災いあれ!


私は石炭を何よりも私たちの金融政策の犠牲者として選ぶべきです。一方、石炭産業がこれほど悲惨な絵を目に提示する理由は、抵抗力を弱め、新たな不幸を支える力の余裕を残さない他の問題を抱えているからであることは確かです。

このような状況では、炭鉱の所有者は、生活費の削減に関係なく、賃金の削減、つまり鉱山労働者の生活水準の引き下げによってギャップを埋めるべきだと提案しています。彼らは、彼らが決して責任がなく、コントロールできない状況に対処するために、この犠牲を払わなければなりません。

これは、誰にとっても合理的な提案であると思われることは、私たちの経済問題の管理方法に対する重大な批判です。 リスクを負うのは資本家であるという原則を除いて、炭鉱の所有者が損失を被ることも同様に不合理です。鉱山労働者が自由に他の産業に転勤できる場合、無職または低賃金の炭鉱夫がパン屋、レンガ職人、または鉄道ポーターとして、これらの業界で現在の現在の賃金よりも低い賃金で自分自身を提供できる場合、それは別の問題になります。しかし、悪名高いことに、彼らはそれほど自由ではありません。過去の経済転換の他の犠牲者と同様に、鉱山労働者は飢餓と服従のどちらかの選択を与えられ、他の階級の利益のために蓄積される彼らの服従の成果。しかし、労働の効果的な移動と異なる産業間の競争力のある賃金水準の消失を考慮すると、私は彼らが祖父よりもいくつかの点で悪い立場にあるかどうか確信が持てません。

なぜ炭鉱労働者は他の労働階級よりも低い生活水準に苦しむべきなのか?彼らは怠け者で、役にもよらない仲間で、それほど熱心に、またはそれほど長く働かないかもしれません。しかし、彼らが他の人よりも怠け者であるか、または無用であるという証拠はありますか?

社会正義を理由に、鉱山労働者の賃金を下げるケースは作られない。彼らは経済の巨人の犠牲者です。彼らは、4.40ドルから4.86ドルの間の「適度なギャップ」を埋めるために、市の父親の焦りを満たすために、財務省とイングランド銀行によって設計された「根本的な調整」を肉で表しています。それら(およびそれに続くもの)は、金本位制の安定性を確保するために依然として必要な「適度な犠牲」です。炭鉱夫の窮状は、チャーチル氏の経済的影響の最初のものですが、運がない限り、最後ではありません。

真実は、私たちは経済社会の2つの理論の中間に立っているということです。1つの理論は、賃金は階級間の「公正」と「合理的」を参照して固定されるべきであると主張しています。もう一つの理論-経済ジャガーノートの理論-は、賃金は経済的圧力によって解決されるべきであり、そうでなければ「ハードファクト」と呼ばれ、個々のグループへの旅の偶然の結果に注意を払わずに、全体としての均衡のみに関してのみ、私たちの広大な機械が崩壊するべきであるということです。

純粋なチャンスへの依存、「自動調整」への信仰、そして社会的詳細に対する一般的な無関係を持つゴールドスタンダードは、機械の最上層に座る人々の本質的なエンブレムであり、アイドルです。彼らの無関係、漠然とした楽観主義、そして本当に深刻なことは何も起こらないという快適な信念において、彼らは非常に軽率だと思います。10回中9回は、本当に深刻なことは何も起こりません-個人やグループへのちょっとした苦痛にすぎません。しかし、自由放任と自由競争の仮説に基づいて解決された経済学の原則を、これらの仮説を急速に放棄している社会に適用し続けると、10回目のリスク(そして取引に愚かさ)を冒します。

予算(1925年)で発表された金融政策は、私たちの産業問題の本当の原因であり、その逆転以外に真に満足のいくコースを推奨することは不可能です。それにもかかわらず、この政府にまだ開かれている選択肢の中で、いくつかのコースは他のコースよりも優れています。

1つのコースは、いわゆる「健全な」政策を精力的に追求することです。その目的は、必要に応じて、クレジットをさらに制限し、秋に銀行金利を引き上げることで、正統的な方法で「根本的な調整」をもたらすことです。したがって、失業を強化し、私たちの手にある他のすべての武器を使用して、お金の賃金を強制的に引き下げます。プロセスが最終的に完了すると、生活費も下がり、平均実質賃金が以前のレベルに回復するという信念を信頼します。この政策が実行できれば、ある意味では成功するでしょうが、それが影響を与える変化の不平等のために多くの不公平を残し、強いグループが弱いグループを犠牲にして勝ちます。経済的圧力の方法については、賃金がすでに比較的低い弱い産業に最もほとんど関係がないため、異なる産業グループの賃金間の既存の格差を拡大する傾向があります。

問題は、世論がそのような政策をどこまで許すかということです。通貨委員会のメンバーが彼らにそのための議論を提供することであったとしても、政府が故意に失業を強化していたことを認めることは政治的に不可能でしょう。一方、デフレは認識されることなくその効果を生み出す可能性があります。デフレは、一度始まったときは、その進行の中で累積的です。悲観主義がビジネスの世界で一般的に普及する場合、これに起因するお金の流通の鈍化は、銀行が銀行金利を引き上げたり、預金を減らしたりすることなく、デフレをさらに前進させる可能性があります。そして、国民は常に一般的な原因よりも特定の原因をよりよく理解しているため、不況はそれに伴う労働争議、ドーズ計画、中国、第一次世界大戦の避けられない結果、関税、高課税、すべてを進行させた一般的な金融政策を除く世界のあらゆるものに起因します。

さらに、このコースは明確な方法で追求する必要はありません。イングランド銀行による信用のこっそり制限は、社会的慈悲が一連の非論理的な補助金によってこの影響を中和することを彼に要求しないかどうかについて、ボールドウィン氏(以前はビクトリア女王が占めていた私たちの愛情の地位を継承した)の漠然としたコチントと結びつく可能性があります。ボールドウィン女王の優しい心は、私たちが気性を保つことを可能にし、真剣な仕事が舞台裏で続く間。予算の立場は、補助金が本当の違いを生むのに十分な大きさになることを不可能にします。そして結局、社会的激動がない限り、「根本的な調整」が適切に行われます。

冷静にこの予測を熟考する人もいるかもしれません。私はしません。それは進行中に社会的収入の大きな損失を伴い、それが終わったときに多くの社会的不公平を残すでしょう。最高の、本当に唯一の希望は、予測できないこの世界で、何かが現れる可能性にあります。それが私の代替提案につながります。何かが現れるのを手伝うことはできませんか?

この状況には、私たちに有利に変わることができる2つの特徴があります。1つ目は金融です。もし金の価値が外の世界で下がると、ここでの賃金水準に重要な変化が不要になります。2つ目は産業です。生活費が最初に下がる場合、私たちの良心は労働党により低い金銭賃金を受け入れるように求めることに明確になります。なぜなら、その削減が実質賃金を削減する計画の一部ではないことは明らかだからです。

金本位制への復帰が最初に発表されたとき、多くの当局は、米国の物価上昇に賭けていることに同意しました。これまでのところ、上昇は起こっていません。[3] さらに、イングランド銀行の政策は、米国の価格を上げるのではなく、安定するように計算されています。アメリカの銀行がロンドンで高金利で資金を貸すことができるという事実は、ニューヨークの金利を通常よりも高く保ち、ニューヨークではなくロンドンに引き出す傾向があり、世界市場の余剰金のオッズ。したがって、私たちの政策は、ニューヨークが安いお金と追加の金の圧力から解放されることでした。ロンドンとニューヨークの金利の異常な差は、金本位制が独自の原則に従っても機能することを妨げています。正統派の教義によると、Aの価格がBに比べて高すぎると、金はAからBに流れ出し、Aの価格を下げてBで上昇するので、Bの価格の上昇はAの下落の動きの半分に合います。

現在、イングランド銀行の方針により、このような事態が防止されています。したがって、私は彼らがこの政策を覆すべきだと提案します。彼らに銀行金利を下げさせ、信用を制限するのをやめさせましょう。その結果、現在ロンドンマネーマーケットの脅威である「悪い」アメリカのお金が再び流れ始めたら、金で返済するか、必要に応じて、財務省とイングランド銀行がニューヨークで手配したドルクレジットを使用して返済しましょう。金で支払う方が良いでしょう。なぜなら、金はより安く、実際の金の流れはアメリカの価格水準に大きな影響を与えるからです。現在、金の在庫の4分の3が役に立たなくなる規則を変更した場合、金の60,000,000ポンドまたは70,000,000ポンドの損失が穏やかに見られる可能性があります。これは他の場所の状況に大きな違いをもたらすでしょう。浮遊アメリカの残高に4/2%の利息を支払うことに異議はありません。これらの残高を使用して、アイドルで固定された金を購入および保持するために、いつでも私たちを残すことができます。

イングランド銀行が信用制限を放棄し、金を他の資産に置き換える場合を除き、金はこの規模で流出することはできません財務省証券。つまり、銀行は、経済圧力と故意の失業の激化の方法によって根本的な調整をもたらす試みを放棄しなければならないでしょう。したがって、それ自体で、この政策は、アメリカの物価上昇への期待に賭けすぎているという批判を受ける可能性があります。

これを満たすために、私はボールドウィン氏が労働組合の指導者と協力して、次のラインで率直にそして誠実に事実に直面するべきだと提案します。

内閣のメンバーが賃金を削減する現在の動きがお金の価値とは何の関係もないふりをし続ける限り、労働者階級がそれを実際の賃金に対する協調的な攻撃として受け止めるのは自然なことです。財務大臣が、彼の金融政策がメキシコ湾流よりも事件と関係がないという彼の見解が正しいなら、賃金を下げるための現在の扇動は、単に労働者階級の生活水準に対するキャンペーンであることがわかります。政府がこれらの章に記載されている診断の真実を認めたときにのみ、公正かつ合理的な条件で労働組合指導者の協力を招待する立場にあります。

政府が問題が主に金銭的な問題であることを認めるとすぐに、彼らは労働党に次のように言うことができます。スターリングの価値を10%引き上げました。これは、お金の賃金が10%低下しなければならないことを意味します。しかし、それはまた、調整が完了すると、生活費が約10%低下することを意味します。この場合、実質賃金の大幅な低下はなかったでしょう。現在、金銭賃金の削減をもたらす2つの代替方法があります。1つの方法は、賃金が強制的に引き下げられるまで、経済的圧力をかけ、信用制限によって失業を悪化させることです。これは、より強いグループとより弱いグループへの不平等な影響と、進行中の経済的および社会的無駄のため、憎悪に満ちた悲惨な方法です。もう一つの方法は、合意による賃金の均一な削減を実施することです。これは、長期的には、今年の第1四半期の平均実質賃金の低下を意味しないことを理解しています。現実的な困難は、お金の賃金と生活費が絡み合っていることです。生活費はお金の賃金が下がるまで下がることはできません。生活費が下がるのを許すために、お金の賃金が最初に下がる必要があります。したがって、政府や地方自治体の雇用を含む雇用の全範囲にわたって、金銭賃金の(例えば)5%の統一的な初期削減を行うことに同意しませんか?この削減は、一定期間後に生活費の低下によって補償されない限り、良好ではありませんか?」

ボールドウィン氏がこの提案をした場合、労働組合のリーダーはおそらく、家賃、利益、利息などの賃金以外の支払いについて、彼が何をするつもりなのかをすぐに彼に尋ねるでしょう。家賃と利益に関しては、これらはお金の面で固定されていないため、お金で測定すると、価格とともに段階的に低下すると彼は答えることができます。この回答の最悪の部分は、賃金と同様に家賃と利益が粘り強く、移行をできるだけ速く低下しない可能性があることです。しかし、債券の利息、特に国家債務の利息に関しては、彼はまったく答えていません。コストを下げる政策の本質は、コミュニティの残りの部分を犠牲にして利益を受け取ることです。デフレのこの結果は、私たちのマネーコントラクトシステムに深く根付いています。全体として、労働党の異議がいかに満たされるかは考えられません。雇用以外のすべての収入に£で1sの追加の所得税を課すという大まかな便宜を除けば、実際の賃金が以前の水準に回復するまで続くべきです。 [4]

自発的な賃金の全面的な引き下げを実施するという提案は、原則として健全であるが、実際には達成するには難しすぎると感じられる場合、私の側では、外部の世界で価格を引き上げようとする試みにすべてを賭ける傾向があります。つまり、イングランド銀行の現在の政策の逆転です。これは、彼らの7月の月次レビューから理解していますが、これはミッドランド銀行の高官の勧告でもあります。

これらすべての提案に重大な困難があるはずであることは避けられない。政府が意図的にお金の価値を変えるために採用したような計画は、現代の経済状況では、正義と便宜の異議を唱えなければなりません。それらは間違いの厳しい結果を軽減するための提案です。しかし、間違いを元に戻すことはできません。彼らは、攻撃の適切な対象である単なる金銭賃金ではなく、実際の賃金のレベルであると信じている悲観主義者に自分自身を推薦しません。私がそれらを言及するのは、個人や特定の産業に対して経済的必要性の武器を使用して調整を強制するために、他の理由で緩和されるべきときに、信用を緊密に保持することで意図的に失業を強化するという現在の政策は、国が何をしているのかを知っていれば決して許さない政策だからです。

ケインズ1925

http://ritsumeikeizai.koj.jp/koj_pdfs/63504.pdf


ケインズの雑誌論文を読む⒀ 2015年3月―金本位制離脱後の英国および世界の経済:現実と展望(1931年~33年)松 川 周 二は じ め に 大戦後の世界経済の再建にとって,自由貿易体制とともに必須の条件とされた主要国の金本位制復帰についてケインズは,ジェノア会議(1922年)に向けて,主要国に対して早期の金地金本位制による復帰を求めるが,デフレーションを強いられるよう通貨価値の引き上げには反対し,現実的な金平価の採用を推奨する。デフレーション政策は有害なだけでなく(とくに英国では)非現実であり,何よりも無理のない金平価での為替の安定化は,各国の生産活動や国際貿易さらには国際間の信用供与や資本移動を促進するとともに,財政に規律を課し財政赤字の拡大を抑えることにも寄与するからである。1923年12月,『貨幣改革論』を上梓したケインズは,大戦後の激しい物価変動の経験をふまえ,物価水準(貨幣の対内価値)の安定化のための具体的な政策提言(いわゆる「貨幣改革」)を行ったが,一方,英国の金本位制復帰については,自らの見解を「時期尚早論」に転換し,「当分の間,自由裁量の余地が多い管理通貨制によってポンド為替を安定化させるべきである」と説いた。ところが1924年に入ると,一部に慎重論があったものの,復帰への期待が各界で高まり,それを受けてイングランド銀行は,為替市場への圧力の軽減を目的に,24年6月から25年11月まで,外国証券の新規発行を停止させる(具体的には法律によらず自粛を求める強力な説得である)。そして25年5月,ついに旧平価での金本位制復帰に踏み切る。 

ケインズは,直ちに小冊子『チャーチル氏の経済的帰結』を出版し,旧平価復帰はデフレーションを強いる事実上の平価切り上げであると厳しく批判したが,事実,石炭産業・鉄鋼業・綿業などの主要な輸出産業は,ポンド高不況に追い込まれる。とりわけ厳しい状況に陥った石炭産業では,賃金引き下げを巡って労使が激しく対立してストライキとなり,さらにそれは全国規模のゼネスト(1926年)へと拡大したため,英国経済は大きな打撃を受ける。一方,旧平価復帰を支持した多くの論者は,このポンド高不況をてこに,英国産業の高コスト(主に貨幣賃金)構造を是正し,輸出貿易の復活を企図したのである。

 しかしその後,英国経済はケインズが危惧したように,後にいう開放マクロ経済のトリレンマに陥るが,それは①固定為替レートの維持,②国際間の自由な資本移動,③国内均衡のための裁量的な経済政策の3つを同時に実現することはできないということである。すなわち,20年代

金本位制復帰論争 - Wikipedia


https://ja.wikipedia.org/wiki/金本位制復帰論争 

金本位制復帰論争(きんほんいせいふっきろんそう)は、1925年、イギリスにおいて金本位制を復活させるかどうかについて、時の蔵相ウィンストン・チャーチルと経済学者ジョン・メイナード・ケインズによって繰り広げられた論争である。同時代の日本での同様の論争については金解禁を参照のこと。

概要

戦前平価での金本位制に反対したケインズは、『チャーチル氏の経済的帰結』を発表し、チャーチルを批判した。

結果

1929年に起きた世界恐慌により、イギリスでは、1931年に金本位制が停止された。1936年にケインズは『雇用・利子および貨幣の一般理論』を出版した。

関連項目

極東書店 - ホームページ チャーチル


https://www.kyokuto-bk.co.jp/products/?id=1705977774-920940

イギリス金本位復帰とチャーチル蔵相へのケインズの批判 ケインズ 『チャーチル氏の経済的帰結』 初版 1925年 ロンドン刊
The Economic Consequences of Mr. Churchill. London, Hogarth Press, 1925. 

[在庫] ¥110,000.- (税込) *

著者・編者Keynes, John Maynard,
ニュース番号<R24-12>

First edition. 8vo, 32pp, recent paper boards
「金本位復帰の声明があると、ケインズはすぐ批判の仕事にとりかかり、『イヴニング・スタンダード』紙に三つの論文を書いた。それに二つの論文を追加して小冊子にまとめたのが『チャーチル氏の経済的帰結』であった。その五つの論文は、(1)なぜ失業は最悪なのか?(2)チャーチル氏を誤り導いたものは何か?(3)イングランド銀行の政策、(4)石炭産業の場合、(5)救済策はあるのか?、というものであった。チャーチル個人に対してというよりはむしろ、彼をとりまく助言者たちに向けられた簡素ながら鋭い批判書であった。」(塩野谷九十九『イギリスの金本位復帰とケインズ』、清明会出版部、1975年)

2025年2月17日月曜日

Levy InstituteさんによるXでのポスト

Yanis VaroufakisさんによるXでのポスト

 
 
Yanis Varoufakis
⁦‪@yanisvaroufakis‬⁩
"Donald Trump's demand for a $500bn (£400bn) "payback" from Ukraine goes far beyond US control over the country's critical minerals. It covers everything from ports and infrastructure to oil and gas, and the larger resource base of the country."

What does this remind me of? Oh,…
 
2025/02/18 1:48
 
 
「ドナルド・トランプ氏のウクライナに対する5000億ドル(4000億ポンド)の『賠償』要求は、同国の重要な鉱物に対する米国の管理をはるかに超えるものだ。港湾やインフラから石油やガス、そして同国のより広範な資源基盤まで、あらゆるものが対象だ。」

これは何を思い出させるだろうか。ああ、そうだ、トロイカがギリシャから奪ったものだ。「港湾やインフラから石油やガス、そして国のより大きな資源基盤まですべて」だけでなく、100万戸の住宅(額面の5%でハゲタカファンドに引き渡された不良債権の担保)と農地の70%も奪ったのだ。

忘れないように...

Relearning EconomicsさんによるXでのポスト アダム・スミス

桃太郎+さんによるXでのポスト

 
 
桃太郎+
⁦‪@momotro018‬⁩
#国会中継 高井たかし氏が国会に復帰した影響は物凄く大きい、完全なド正論。それを自民党議員らクズ連中がヘラヘラと笑って誤魔化すしかない状況。 国民はこんなクソ演技に騙されないで事実ベースで判断してほしい。 このままでは「失われた30年」を作った自民党と財務省によって日本が滅ぼされる。 pic.x.com/kWH6JXB5n4
 
2025/02/17 16:52
 
 

125さんによるXでのポスト 高井たかし

 
 
125
⁦‪@siroiwannko1‬⁩
消費税が悪税である理由

高井崇志氏「消費税は、正社員化、賃上げにブレーキを掛けます…消費税を納税するのは消費者じゃない、事業者なんです、明確に法律に書いてます、そして消費税は非課税仕入れ、即ち人件費に掛かるんです、正社員を派遣社員にすれば人件費を外注費にできますから⇒

#国会中継 pic.x.com/bQkNgOko3V
 
2025/02/17 19:32
 
 
 
 
125
⁦‪@siroiwannko1‬⁩
⇒消費税が掛からなくなります、つまり企業にとっては消費税を節税するために正社員を派遣社員にしたり、あるいは賃上げを抑えるインセンティブが働いてるんです、つまり『企業は消費税が増税されるたびに正社員化や賃上げを躊躇してきてる』んです」
 
2025/02/17 19:33
 
 

The Economic Consequences of Mr. Churchill- John Maynard Keynes

The Economic Consequences of Mr. Churchill- John Maynard Keynes 私がここで述べようとしたのは、経済的必要という名の武器を利用して個人や個々の産業に対して種々の調整を強制するのと同様に、他の理由からすれば信用を緩和すべ...